Ukrainian - Media Helping Media https://mediahelpingmedia.org Free journalism and media strategy training resources Wed, 16 Aug 2023 13:09:13 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.4 https://mediahelpingmedia.org/wp-content/uploads/2022/01/cropped-MHM_Logo-32x32.jpeg Ukrainian - Media Helping Media https://mediahelpingmedia.org 32 32 Чи етична ваша журналістика? https://mediahelpingmedia.org/ukrainian/ukrainian-translation-of-is-your-journalism-ethical/ Sat, 12 Aug 2023 04:58:33 +0000 https://mediahelpingmedia.org/?p=2733 Журналістика, PR чи пропаганда? Якщо контент, який ви виробляєте, просуває певний порядок денний, розкручує якусь лінію, підіграє якійсь частині суспільства, беззастережно підтримує певну ініціативу, містить маніпуляцію задля того, щоб досягти потрібного результату, або має бажану мету – ви, можливо, створюєте піар-матеріал або навіть пропаганду. Справжня журналістика базується на застосуванні суворої редакційної етики до всього, що […]

The post Чи етична ваша журналістика? first appeared on Media Helping Media.

]]>
Зображення Рендена Педерсона, взяте з Creative Commons CC BY-SA 2.0
Зображення Рендена Педерсона, взяте з Creative Commons CC BY-SA 2.0

Журналістика, PR чи пропаганда?

Якщо контент, який ви виробляєте, просуває певний порядок денний, розкручує якусь лінію, підіграє якійсь частині суспільства, беззастережно підтримує певну ініціативу, містить маніпуляцію задля того, щоб досягти потрібного результату, або має бажану мету – ви, можливо, створюєте піар-матеріал або навіть пропаганду.

Справжня журналістика базується на застосуванні суворої редакційної етики до всього, що ми робимо, щоб ми могли досліджувати питання, які найбільше впливають на життя нашої аудиторії.

Тож чи пройде ваш журналістський матеріал цей тест? Візьміть до уваги наступні питання, щоб побачити, чи відповідає етиці ваша журналістська робота.

Вісім питань для роздумів

1: Якою є ваша журналістська мета  і чого ви намагаєтеся досягнути, роблячи цей матеріал?

2: Яка ваша особиста мотивація? Чи маєте ви корисливі інтереси як наслідок цього матеріалу?

3: Чи включили ви різні точки зору та різноманітні ідеї, щоб ваш журналістський твір був ретельно підготованим та інформативним?

4: Чи зігнорували ви будь-які елементи, які могли б послабити історію, яку ви пишете?

5: Чи взяли ви до уваги, якими є мотиви тих людей, у яких ви берете інтерв’ю?

6 Чи всі ваші питання чесні, чи вони можуть бути маніпулятивними чи наводити на певні відповіді?

7: Якими є коротко- та довгострокові наслідки історії, яку ви пишете?

8: Чи використовуєте ви інтерв’ю з тими, кого ви обрали, для того, щоб посилити вашу статтю, не беручи до уваги можливу шкоду, якої вони можуть зазнати після того, як історія буде опублікована?

9: Чи здатні ви виправдати ваші редакційні рішення перед вашими колегами, перед тими, кого ви вирішили проінтерв’ювати, та перед аудиторією?

10: Чи є ваш журналістський твір оригінальним, точним і чесним, та чи базується він на якісних джерелах?

Сім правил для того, щоб зробити все правильно 

1: Тримайте очі широко розплющеними – шукайте правду і пишіть про неї настільки повно, наскільки це можливо.

2: Дійте самостійно – не будьте зобов’язані нікому, не просіть про послуги і не шукайте прихильності.

3: Зведіть до мінімуму потенційну шкоду: захищайте ваші джерела, поважайте приватність, розумійте можливі наслідки.

4: Оцінюйте всі факти: не ігноруйте неприємні або такі, шо суперечать вашій гіпотезі. 

5: Шукайте незалежні джерела: не слідуйте за зграєю, знаходьте свіжі голоси і погляди. 

6: Ретельно перевіряйте надійність інформації:  Thoroughly check the validity of information – не приймайте нічого за чисту монету та переконайтеся, що ви дослідили та можете обгрунтувати використання кожного факту.

7: Будьте обережні з суб’єктивними маніпуляціями – не піддавайтеся тим, хто хоче, щоб ви надавали новинам позитивного забарвлення.

Сім підходів до роботи

1:Будьте чесними, справедливими та сміливими під час збору та викладення інформації

2: Дайте право голосу тим, хто його не має, ​​уважно перевіряйте та аналізуйте дії виконавчої влади та переконайтеся, що ваша журналістика притягує до відповідальності можновладців.

3: Ретельно зберігайте ту роль, яку відіграють незалежні ЗМІ у відкритому суспільстві.

4: Шукайте та поширюйте протилежні думки – особливо ті, які можна почути рідко.

5: Уникайте асоціацій чи активностей, які б могли скомпрометувати вашу здатність публікувати правду. 

6: Завжди беріть до уваги, як ваша журналістська діяльність може вплинути на життя тих, хто фігурує у вашому матеріалі. 

7: Ставтеся до всіх з повагою, а не як до засобу досягнення своєї журналістської мети.

Дванадцять правил точності 

1: Весь матеріал має базуватися на якісних джерелах

2: Він має базуватися на на обґрунтованих доказах.

3: Всі факти, про які ви пишете, мають бути перевіреними. 

4: Ваш матеріал має бути написаний чіткою, зрозумілою мовою.

5: Уникайте поширення необґрунтованих припущень, чуток та пліток. 

6: Точність важливіша за швидкість. Ніколи не поспішайте з новиною, щоб бути першими. Краще бути другими, але правими, аніж першими, але неправими.

7: Переконайтеся, що ви завжди зважуєте всі відповідні факти та інформацію, щоб дійти до правди

8: Якщо питання суперечливе, ви мусите завжди включати всі точки зору, які його стосуються, щоб ваш матеріал не був однобоким. 

9: Збирайте матеріал з перших рук, де це можливо.

10: Переконайтеся, що ви перечитуєте все, що пишете.

11: Перевірте достовірність документальних свідчень та цифрових матеріалів.

12: Підтверджуйте всі заяви та звинувачення.

Шість міркувань щодо неупередженості та різноманітності думок

1: Завжди старайтеся відображати широкий спектр думок. 

2: Завжди будьте готові досліджувати протилежні погляди.

3: Ніколи не ігноруйте жодних важливих напрямків думки чи недостатньо представлених груп

4: Використовуйте вашу творчу свободу для того, щоб виготовляти контент на будь-яку тему, в будь-якій точці дискусії, якщо для цього є серйозні редакційні причини. 

5: Переконайтеся, що ви уникли упередженості або порушили баланс думок стосовно всіх проблем, а понадто – суперечливих.

6: Іноді вам потрібно буде висвітлювати  теми, які можуть бути образливими для багатьох людей. Ви маєте бути певні, що явний суспільний інтерес переважає над можливою образою.

Іноді вам потрібно буде висвітлювати  теми, які можуть бути образливими для багатьох людей. Ви маєте бути певні, що явний суспільний інтерес переважає над можливою образою.

Сім критеріїв того, чи становлять новини  суспільний інтерес

1: Викриття або розкриття злочину.

2: Висвітлення кричущої антисоціальної поведінки, корупції чи беззаконня.

3: Викриття значущої некомпетентності або недбальства.

4: Розкриття інформації, яка дозволяє людям ухвалювати більш обґрунтовані рішення щодо суспільно важливих питань.

5: Захист здоров’я та безпеки населення.

6: Запобігання введенню громадськості в оману.

7: Захист питань свободи слова.

Справедливість

Будьте відкритими, чесними та відвертими у спілкуванні з фігурантами вашого матеріалу, якщо тільки однозначний суспільний інтерес не вимагає вчинити інакше. У випадку висунення обвинувачень,відповідним особам або організаціям зазвичай має бути надано право на відповідь.

Приватність 

Для реалізації ваших прав на свободу вираження поглядів та інформації важливо, щоб в основі вашої діяльності була повага до приватності особи та справедливе ставлення до неї під час розслідування та встановлення фактів, розкриття яких відповідає суспільним інтересам.

Чесність 

Завжди залишайтеся незалежними від інтересів держави та різних сторін. Ніколи не підтримуйте та не створюйте враження, що підтримуєте будь-які організації, продукти, заходи чи послуги.

Джерела

Приймайте інформацію з будь-якого джерела, але знайте, що вам доведеться вирішувати особисто, яку інформацію варто враховувати, а яку ні. Джерела слід завжди перевіряти, особливо коли мова йде про джерела, що до яких ви звертаєтеся вперше і які не використовувалися ніколи раніше. Важливо захищати джерела, які не хочуть бути названими.


Оригінал цього навчального модуля опубліковано на англомовній версії Media Helping Media. Переклад українською Ніни Кур’яти.


 

The post Чи етична ваша журналістика? first appeared on Media Helping Media.

]]>